Términos y Divulgaciones de la Evaluación Migratoria
Última actualización: 17 de septiembre de 2026
1. Estos términos
Estos Términos y Divulgaciones de la Evaluación Migratoria ("Términos de Evaluación") se aplican a toda evaluación migratoria y servicio relacionado que adquieras de Ordonez Counseling, a Licensed Clinical Social Worker Corporation ("la Práctica"). Al aceptar una cotización, agendar una cita o realizar un pago, confirmas que se te ha dado la oportunidad de leer estos Términos de Evaluación y que los aceptas. Se aplican además del Acuerdo de Servicios y de cualquier documento de consentimiento o autorización que firmes con la Práctica. En caso de conflicto, prevalece el Acuerdo de Servicios firmado.
2. Qué es una evaluación migratoria
Una evaluación migratoria es una valoración clínica estructurada realizada por un clínico con licencia para usarse en un asunto migratorio (por ejemplo, casos de asilo, VAWA, visa U, visa T o perdón por dificultades extremas). Incluye una entrevista clínica detallada, realizada en tu idioma de preferencia (español o inglés, sin intérprete) y, cuando está clínicamente indicado, instrumentos psicométricos estandarizados. Su propósito es identificar y documentar síntomas de trauma, estrés crónico, depresión, ansiedad u otras condiciones de salud mental que puedan relacionarse con tu contexto migratorio. El resultado es un informe escrito en inglés, firmado por un clínico con licencia de la Práctica, que resume los hallazgos clínicos.
3. Una evaluación no es tratamiento
Una evaluación no es terapia ni consejería y no crea una relación de tratamiento continua. El papel del clínico es valorar y documentar, no tratar. Si la evaluación identifica una necesidad de tratamiento, el clínico puede recomendarlo y proporcionar referencias; el tratamiento es un servicio aparte bajo un acuerdo aparte.
4. Independencia y ausencia de resultados garantizados
Los servicios de la Práctica son independientes y se limitan a realizar la evaluación y producir un informe basado en los hallazgos clínicos. El informe refleja la opinión profesional del clínico, sea o no favorable a tu caso. La Práctica no garantiza ningún hallazgo, diagnóstico o conclusión en particular, y no influye en ni garantiza el resultado de tu asunto migratorio ni de ningún procedimiento relacionado. Las solicitudes de llegar a una conclusión predeterminada serán rechazadas.
5. No es asesoría legal
La Práctica no brinda asesoría legal y no es un despacho de abogados. Las decisiones sobre si una evaluación ayudará a tu caso, qué beneficio solicitar y cómo usar el informe corresponden a ti y a tu abogado.
6. Quién recibe el informe
Al concluir, la Práctica entrega el informe final por correo electrónico a tu abogado. A petición tuya, también se enviará a tu correo electrónico personal. El informe no se entrega a nadie más sin tu autorización por escrito o una orden legal. Las autorizaciones por escrito pueden revocarse por escrito, salvo en la medida en que la Práctica ya haya actuado conforme a ellas. Una vez entregado el informe a tu abogado, su uso posterior en tu asunto lo controlan tu abogado y las reglas de ese procedimiento.
7. Confidencialidad y sus límites
Lo que compartes durante una evaluación es confidencial, está protegido por la ley y se usa para la evaluación. Existen límites. El clínico está obligado o autorizado a revelar información sin tu consentimiento cuando: (1) existe sospecha razonable de abuso o negligencia hacia un menor, una persona mayor o un adulto dependiente; (2) representas un peligro serio para ti o para otra persona; (3) un tribunal ordena la revelación; o (4) la ley así lo exige. Estos límites se aplican aunque la evaluación sea para un caso legal. La forma en que la Práctica protege y usa tu información de salud se describe en el Aviso de Prácticas de Privacidad.
8. Honorarios y pago
Los honorarios se cotizan por escrito para cada asunto después de revisar tu solicitud, y normalmente parten de 1,250 USD por una evaluación estándar. La cotización indica lo que incluye. Los servicios adicionales (informes complementarios, adendas, declaraciones, revisión de expedientes fuera de la cotización, plazos acelerados y tiempo de testimonio o deposición) se cotizan por separado. El pago se realiza con tarjeta a través de un enlace de pago seguro que cumple con PCI. La Práctica no factura a seguros ni acepta cheques. Una evaluación no se agenda hasta que se acepta la cotización y se cumplen las condiciones de pago. Si el pago no se recibe según lo acordado, la Práctica puede cancelar o posponer la evaluación o retener el informe hasta recibir el pago completo.
9. Sin reembolsos
Todos los pagos son definitivos y no reembolsables, en cualquier circunstancia. Agendar una cita y asignar recursos a tu asunto (preparación clínica, tiempo del clínico y documentación interna) constituye el inicio del servicio, por lo que el pago se vuelve definitivo una vez que agendas o reservas. Al pagar, aceptas esta política y te comprometes a no disputar ni revertir el cargo con tu banco, emisor de tarjeta o plataforma de pago; si se intenta una disputa, la Práctica presentará evidencia del servicio prestado. Si cancelas después de que la evaluación ha comenzado, la Práctica puede entregar un informe parcial basado en la información recopilada hasta esa fecha, siempre que hayas participado en la entrevista y proporcionado información suficiente; si no lo hiciste, la Práctica no está obligada a emitir ningún informe. La política de no reembolso también se aplica cuando cancelas repetidamente o no participas en la entrevista, ya que esto impide que el servicio se preste.
10. Agenda y plazos
La Práctica no cobra por reagendar, y se te recomienda encarecidamente asistir a la cita agendada. El trabajo en el informe comienza poco después de la entrevista final y el informe se entrega tan pronto como sea razonablemente posible. El plazo depende de que proporciones a tiempo los documentos y la información que la evaluación requiere y de la revisión clínica; la Práctica no se compromete a una fecha fija de entrega salvo que se acuerde por escrito. Las fechas límite que indiques se toman en cuenta al cotizar.
11. Expedientes
La Práctica conserva los expedientes de evaluación conforme a la ley de California, HIPAA y los estándares profesionales, y los elimina de forma segura cuando ya no es obligatorio conservarlos. Puedes solicitar una copia de tu expediente según se describe en el Aviso de Prácticas de Privacidad, sujeto a las tarifas aplicables. Los datos brutos de las pruebas solo pueden entregarse a un profesional calificado o cuando la ley lo exija.
12. Emergencias
La Práctica no es un servicio de emergencias ni de crisis. Si estás en crisis durante o después de una evaluación, llama o envía un mensaje de texto al 988, llama al 911 o acude a la sala de emergencias más cercana. Consulta Obtén ayuda ahora.
13. Preguntas
info@ordonezcounseling.com · 2108 N Street, Suite N, Sacramento, CA 95816